جرمنی میں رہائشی پرمٹ کی توسیع: آخری تاریخیں، کاغذات، اور انکار کے بعد کیا کریں
آپ کا رہائشی پرمٹ جلد ختم ہو رہا ہے؟ درخواست کب دیں، Ausländerbehörde کیا مانگتا ہے، انتظار کے دوران کیا لاگو ہوتا ہے، اور جواب نہ ملنے یا انکار پر آپ کے اختیارات۔
آخری بار چیک کیا گیا: 10 نومبر، 2026
پرمٹ ختم ہونے سے پہلے درخواست دیں
سب سے اہم اصول: توسیع کی درخواست اپنے کارڈ پر لکھی ختم ہونے کی تاریخ سے پہلے دیں۔ اگر آپ وقت پر درخواست دیں تو آپ کا پرانا پرمٹ قانون کے مطابق اس وقت تک درست رہتا ہے جب تک غیر ملکیوں کا دفتر (Ausländerbehörde) فیصلہ نہ کر دے۔ آپ پہلے کی طرح جرمنی میں رہ سکتے ہیں اور کام کر سکتے ہیں۔
بہت سے دفاتر کہتے ہیں کہ ختم ہونے کی تاریخ سے تقریباً آٹھ ہفتے پہلے درخواست دیں، اور بہت سے دفاتر درخواست آن لائن لیتے ہیں۔ اپنے دفتر کی ویب سائٹ دیکھیں: وقت ہر شہر میں مختلف ہوتا ہے۔
اگر آپ پرمٹ ختم ہونے کے بعد درخواست دیں تو یہ تحفظ خود بخود نہیں ملتا۔ دفتر سخت مشکل سے بچانے کے لیے پرانے پرمٹ کو پھر بھی درست مان سکتا ہے، لیکن یہ اس پر لازم نہیں۔ فوراً درخواست دیں اور بتائیں کہ دیر کیوں ہوئی۔
دفتر عام طور پر کیا مانگتا ہے
- درست پاسپورٹ۔ رہائشی پرمٹ پاسپورٹ سے زیادہ مدت کا نہیں ہو سکتا، اس لیے اگر پاسپورٹ جلد ختم ہو رہا ہے تو پہلے اس کی تجدید کروائیں۔
- آپ کا موجودہ رہائشی پرمٹ اور ایک تازہ بائیومیٹرک تصویر۔
- آپ کے پتے کا ثبوت (Meldebescheinigung) اور آپ کا کرائے کا کنٹریکٹ۔
- ہیلتھ انشورنس کا ثبوت۔
- ورک پرمٹ کے لیے: آپ کا ورک کنٹریکٹ، پچھلے مہینوں کی تنخواہ کی سلپس اور اکثر آپ کے آجر کی طرف سے ایک فارم۔
- وہی شرائط لاگو ہوتی ہیں جو آپ کے پہلے پرمٹ کے لیے تھیں۔ اگر کچھ بدلا ہے، مثلاً آپ کی نوکری، آمدنی، شادی یا پڑھائی، تو دفتر اسے دوبارہ دیکھتا ہے۔
انتظار کے دوران
- اگر آپ کو کاغذ پر ثبوت چاہیے، اپنے آجر کے لیے یا سفر کے لیے، تو دفتر سے Fiktionsbescheinigung مانگیں۔ Fiktionsbescheinigung پر ہماری گائیڈ اس کی تین قسمیں سمجھاتی ہے۔
- توسیع کی فیس وفاقی قانون سے طے ہے: تین مہینے سے زیادہ کے لیے 93 یورو، تین مہینے تک کے لیے 96 یورو۔ بچوں کی فیس آدھی ہے۔
- مہینوں انتظار عام بات ہے۔ اگر دفتر نے آپ کی درخواست کے تین مہینے بعد بھی فیصلہ نہیں کیا اور اس کے پاس کوئی معقول وجہ نہیں، تو انتظامی عدالت میں فیصلہ نہ کرنے پر مقدمہ (Untätigkeitsklage) ممکن ہے۔ وکیل پہلے دفتر کو خط لکھ کر آخری تاریخ دے سکتا ہے۔
اگر دفتر انکار کر دے
- وہ دن لکھ لیں جب آپ کو خط ملا۔ وقت کی حد عام طور پر ایک مہینہ ہوتی ہے۔
- خط میں یہ لکھا ہونا ضروری ہے کہ آپ کیا کر سکتے ہیں: کچھ وفاقی ریاستوں میں دفتر کے پاس اعتراض (Widerspruch)، اور کچھ میں سیدھا انتظامی عدالت میں مقدمہ (Klage)۔ اگر یہ ہدایت موجود نہ ہو یا غلط ہو تو حد ایک سال ہے۔
- اعتراض یا مقدمہ بذاتِ خود انکار کو نہیں روکتا۔ عام طور پر آپ کو عدالت میں فوری درخواست (Eilantrag) بھی دینی پڑتی ہے، تاکہ جب تک کیس چلے آپ رہ سکیں۔
- کام کے لیے آپ کا پرانا پرمٹ اس وقت تک شمار ہوتا رہتا ہے جب تک وقت کی حد چل رہی ہو اور جب تک عدالت فوری درخواست پر فیصلہ کر رہی ہو۔
- آخری ہفتے تک انتظار نہ کریں۔ وکیل کو فائل منگوانے اور پڑھنے کے لیے وقت چاہیے۔
جرمنی کا وکیل کیسے مدد کرتا ہے
وکیل درخواست سے پہلے چیک کر سکتا ہے کہ آپ اب بھی شرائط پر پورے اترتے ہیں یا نہیں، دفتر پر فیصلے کے لیے زور ڈال سکتا ہے، اور انکار کے بعد اعتراض یا مقدمہ اور فوری درخواست وقت پر دائر کر سکتا ہے۔ اگر آپ کو انکار کا خط مل گیا ہے تو پہلے ہی دنوں میں اسے وکیل کو دکھائیں۔
لوگ کیا پوچھتے ہیں
میرا پرمٹ پہلے ہی ختم ہو چکا ہے۔ اب کیا کروں؟
فوراً درخواست دیں، وجہ بتائیں اور اس کا ثبوت ساتھ لائیں۔ دفتر سخت مشکل سے بچانے کے لیے پرانے پرمٹ کو اب بھی درست مان سکتا ہے۔ جب تک یہ واضح نہ ہو، کام جاری رکھنے یا سفر کرنے سے پہلے دفتر یا وکیل سے پوچھیں۔
کیا میں توسیع کے انتظار کے دوران سفر کر سکتا ہوں؟
اگر آپ نے وقت پر درخواست دی ہے تو آپ درست پاسپورٹ اور ایسے Fiktionsbescheinigung کے ساتھ جرمنی سے باہر جا کر واپس آ سکتے ہیں جس میں لکھا ہو کہ آپ کا پرمٹ جاری رہتا ہے (§ 81 Abs. 4، تیسرا خانہ)۔ اس کے بغیر، بکنگ سے پہلے دفتر سے پوچھیں۔
دفتر میرا پرمٹ ختم ہونے سے پہلے کوئی اپوائنٹمنٹ نہیں دے رہا۔ میں کیا کر سکتا ہوں؟
اہم وہ دن ہے جب آپ درخواست دیتے ہیں، اپوائنٹمنٹ کا دن نہیں۔ ختم ہونے کی تاریخ سے پہلے تحریری طور پر یا آن لائن درخواست دیں اور اس کا ثبوت سنبھال کر رکھیں۔
سرکاری معلومات
عمومی معلومات، قانونی مشورہ نہیں۔ قواعد بدلتے رہتے ہیں اور ہر کیس مختلف ہوتا ہے: وکیل آپ کا کیس چیک کرتا ہے۔