رفض التأشيرة الألمانية: ماذا يمكنك أن تفعل الآن
منذ يوليو 2025 لم يعد التظلّم (Remonstration) ممكنًا. يمكنك رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية في برلين أو التقديم من جديد. المهل والخطوات التالية.
آخر مراجعة: 1 نوفمبر 2026
أولًا: سجّل التاريخ
اكتب اليوم الذي استلمت فيه قرار الرفض، واحتفظ بالرسالة وبالظرف أو البريد الإلكتروني. تبدأ مهلتك من يوم التسليم.
يُفترض أن تذكر الرسالة المدة المتاحة لك للتصرّف. وغالبًا ما تكون شهرًا واحدًا. وإذا لم تشرح الرسالة خياراتك بشكل صحيح، فقد تكون المهلة أطول، حتى سنة. لا تعتمد على ذلك دون أن تسأل محاميًا.
لا تظلّم منذ 1 يوليو (تموز) 2025
في السابق كان بإمكانك أن تطلب من السفارة إعادة النظر في حالتك (التظلّم، Remonstration). أما قرارات الرفض المؤرَّخة في 1 يوليو (تموز) 2025 أو بعده، فلم يعد ذلك ممكنًا فيها، في أي بلد. والطريق القانوني الآن هو رفع دعوى (Klage) أمام المحكمة الإدارية في برلين (Verwaltungsgericht Berlin)، أيًّا كان البلد الذي قدّمت فيه طلبك.
خياراتك
- رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية في برلين. يجب أن تكون الدعوى باللغة الألمانية، ولها رسوم قضائية. وقد تستغرق أشهرًا، لكن السفارة تتخذ أحيانًا قرارًا جديدًا أثناء الدعوى.
- التقديم من جديد بمستندات أفضل، إذا كان يمكن حلّ المشكلة: مستند ناقص، أو راتب كان منخفضًا جدًا، أو شكوك حول خططك.
- وفي بعض الحالات الاثنان معًا: يستطيع المحامي أن يخبرك بالترتيب المناسب.
أسباب شائعة للرفض
- شكوك في أنك ستغادر مجددًا (في تأشيرات الزيارة).
- مستندات أو ترجمات ناقصة أو غير واضحة.
- شكوك حول الزواج أو الوظيفة أو المؤهل.
- عدم كفاية المال أو عدم وجود تأمين مناسب.
- إقامات أو حالات رفض سابقة لم تُذكر.
كيف يساعدك محامٍ في ألمانيا
يستطيع محامٍ مرخَّص في ألمانيا الاطلاع على ملف التأشيرة، وتقدير فرصك، وكتابة الدعوى بالألمانية، وتمثيلك أمام المحكمة في برلين. لا تحتاج إلى السفر: كل ذلك ممكن وأنت في الخارج.
أسئلة يطرحها الناس
هل أحتاج إلى محامٍ لرفع دعوى؟
أمام المحكمة الإدارية لا يشترط القانون ذلك. لكن الدعوى يجب أن تكون بالألمانية وأن تتبع قواعد المحكمة، لذلك يستعين معظم الناس بمحامٍ.
كم تكلّف الدعوى؟
هناك رسوم قضائية، وأتعاب المحامي إذا استعنت بمحامٍ. على Ankomly يخبرك المحامي بالسعر قبل أن توافق.
هل الطلب الجديد أفضل؟
إذا كان يمكن معالجة سبب الرفض بسرعة، فغالبًا نعم. وإذا أخطأت السفارة، أو كان الوقت مهمًا، فقد تكون الدعوى أفضل. الأمر يعتمد على حالتك.
معلومات رسمية
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغيّر وكل حالة مختلفة: المحامي هو من يدرس حالتك.