لمّ شمل الأسرة في ألمانيا: إحضار الزوج أو الزوجة والأطفال
يريد زوجك أو زوجتك أو أطفالك اللحاق بك في ألمانيا؟ ما المطلوب، واختبار اللغة الألمانية، وقواعد اللاجئين، وكيف يساعدك محامٍ.
آخر مراجعة: 1 نوفمبر 2026
من يمكنه القدوم
إذا كنت تعيش في ألمانيا بشكل قانوني، يمكن عادةً لزوجك أو زوجتك أو شريكك المسجَّل، ولأطفالك دون 18 عامًا، اللحاق بك. أما الأقارب الآخرون، مثل الوالدين، فلا يمكنهم القدوم إلا في حالات نادرة.
تقدّم عائلتك طلب تأشيرة لمّ الشمل في السفارة أو القنصلية الألمانية في بلدها. وتُطلب موافقة دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) في المدينة التي تعيش فيها.
ما المطلوب عادةً
- تصريح إقامتك في ألمانيا.
- مسكن يتّسع لعيش الأسرة معًا.
- دخل يكفي الأسرة دون الاعتماد على المساعدات الاجتماعية. وهناك استثناءات، مثلًا للاجئين المعترف بهم.
- لغة ألمانية أساسية (A1) للزوج أو الزوجة، مع استثناءات، مثلًا لأزواج حاملي البطاقة الزرقاء.
- عقد الزواج وشهادات الميلاد، غالبًا مع التصديق أو الأبوستيل وترجمة.
اللاجئون والحماية الفرعية
- اللاجئون المعترف بهم: إذا قدّمت الأسرة الطلب خلال ثلاثة أشهر من الاعتراف، فلا تُطبَّق عادةً شروط الدخل والمسكن.
- الحماية الفرعية: منذ 24 يوليو (تموز) 2025، عُلِّق لمّ الشمل حتى 23 يوليو (تموز) 2027. ولا يبقى ممكنًا إلا في حالات المشقّة الشديدة (الحالات الإنسانية)، ويُدقَّق فيها بصرامة.
عائلات المواطنين الألمان
أزواج الألمان وزوجاتهم يحتاجون عادةً أيضًا إلى لغة ألمانية أساسية، لكن الدخل لا يُفحص عادةً. وأطفال الوالد الألماني يكونون في كثير من الأحيان ألمانًا هم أنفسهم: تحقّق من ذلك أولًا.
كيف يساعدك محامٍ في ألمانيا
يستطيع محامٍ في ألمانيا أن يتحقق من استيفاء الشروط، ويجهّز المستندات للسفارة، ويتحدث مع دائرة الأجانب، ويتحرّك إذا طال انتظار التأشيرة كثيرًا أو رُفضت. وفي حالات المشقّة الشديدة، يكون للطلب الموثَّق جيدًا أهمية كبيرة.
أسئلة يطرحها الناس
كم يستغرق الأمر؟
تختلف مدة انتظار موعد السفارة كثيرًا من بلد إلى آخر، من بضعة أسابيع إلى أكثر من سنة في بعض الأماكن. وكثير من السفارات تقبل الآن الطلبات عبر الإنترنت من خلال بوابة الخدمات القنصلية.
ماذا لو لم نكن متزوجين؟
دون زواج أو شراكة مسجَّلة، لا يمكن عادةً الحصول على تأشيرة لمّ الشمل. وأحيانًا يمكن لشريكك القدوم بتأشيرة خاصة به، مثلًا للعمل أو الدراسة.
هل يمكن لوالديّ القدوم؟
في حالات استثنائية فقط، إذا كان الفراق سيسبّب مشقّة استثنائية، مثلًا عندما لا يستطيع أحد الوالدين العيش وحده ولا يوجد أحد غيرك يعتني به.
معلومات رسمية
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغيّر وكل حالة مختلفة: المحامي هو من يدرس حالتك.