Возз’єднання сім’ї в Німеччині: як перевезти чоловіка, дружину й дітей
Ваші чоловік, дружина чи діти хочуть переїхати до вас у Німеччину? Що потрібно, тест з німецької, правила для біженців і як допоможе адвокат.
Востаннє перевірено: 1 листопада 2026 р.
Хто може переїхати
Якщо ви законно проживаєте в Німеччині, ваші чоловік або дружина чи зареєстрований партнер і діти до 18 років зазвичай можуть до вас приєднатися. Інші родичі, наприклад батьки, можуть переїхати лише в рідкісних випадках.
Ваша сім’я подає заяву на сімейну візу в посольстві або консульстві Німеччини у своїй країні. Посольство запитує згоди в Ausländerbehörde (відомства у справах іноземців) за вашим місцем проживання.
Що зазвичай потрібно
- Ваша посвідка на проживання в Німеччині.
- Достатньо житлової площі, щоб сім’я могла жити разом.
- Достатній дохід для утримання сім’ї без соціальних виплат. Є винятки, наприклад для визнаних біженців.
- Базова німецька (A1) для чоловіка чи дружини, з винятками, наприклад для подружжя власників Блакитної карти.
- Свідоцтва про шлюб і народження, часто з легалізацією або апостилем і перекладом.
Біженці та субсидіарний захист
- Визнані біженці: якщо сім’я подає заяву протягом трьох місяців після визнання, вимоги щодо доходу й житлової площі зазвичай не застосовуються.
- Субсидіарний захист (subsidiärer Schutz): з 24 липня 2025 року возз’єднання сім’ї призупинено до 23 липня 2027 року. Можливі лише випадки крайньої потреби, і їх суворо перевіряють.
Сім’я громадян Німеччини
Чоловікам і дружинам громадян Німеччини зазвичай теж потрібна базова німецька, але дохід зазвичай не перевіряють. Діти, один з батьків яких має німецьке громадянство, часто самі є громадянами Німеччини: спершу перевірте це.
Як допоможе адвокат у Німеччині
Адвокат у Німеччині може перевірити, чи виконано умови, підготувати документи для посольства, поспілкуватися з Ausländerbehörde і діяти, якщо видача візи затягується або у візі відмовили. У випадку крайньої потреби дуже важить добре задокументована заява.
Часті запитання
Скільки це триває?
Час очікування запису до посольства дуже різниться залежно від країни: від кількох тижнів до понад року в деяких місцях. Багато посольств тепер приймають заяви онлайн через Портал консульських послуг.
А якщо ми не одружені?
Без шлюбу або зареєстрованого партнерства сімейна віза зазвичай неможлива. Іноді ваш партнер може приїхати за власною візою, наприклад для роботи чи навчання.
Чи можуть приїхати мої батьки?
Лише у виняткових випадках, якщо розлука була б надзвичайно тяжкою, наприклад коли хтось із батьків не може жити сам і ніхто інший не може про нього подбати.
Офіційна інформація
Загальна інформація, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожна справа інша: вашу перевірить адвокат.