Fiktionsbescheinigung (geçici oturum belgesi): ne anlama gelir, bununla çalışabilir ve seyahat edebilir misiniz?

Nedir?

Geçici oturum belgesi (Fiktionsbescheinigung), yabancılar dairesinin (Ausländerbehörde) verdiği bir belgedir. Oturma izni için başvurduğunuzu ve dairenin henüz karar vermediğini gösterir. Yeni bir izin değildir: Başvurunuzun karar verilene kadar yasa gereği sizin için ne anlama geldiğini kanıtlar.

Yalnızca geçerli pasaportunuzla birlikte geçerlidir. İkisini de yanınızda taşıyın.

Üç tür

• Eski izniniz devam eder (§ 81 Abs. 4): Bir oturma izniniz veya ulusal vizeniz vardı ve süresi bitmeden önce başvurdunuz. Çalışma hakkınız dahil her şey olduğu gibi kalır. Belgede bu, 3. sayfadaki üçüncü kutudur.
• Kalışınıza izin verilir (§ 81 Abs. 3 Satz 1): Almanya’da oturma izni olmadan yasal olarak bulunuyordunuz, örneğin vizesiz giriş yaptıktan sonra, ve zamanında başvurdunuz. Karar verilene kadar kalabilirsiniz. Bu tür, tek başına çalışmanıza veya Almanya’ya geri dönmenize izin vermez.
• Sınır dışı etme askıya alınır (§ 81 Abs. 3 Satz 2): Durum aynıdır, ama geç başvurdunuz. Karar verilene kadar sınır dışı edilmeye karşı korunursunuz, daha fazlası değil.
• Kısa süreli kalış için Schengen vizesi farklıdır: Süresi bitmeden başvurmak onun devam etmesini sağlamaz.

Çalışma

• Eski izninizin devam ettiği türde, o iznin izin verdiği şekilde ve aynı sınırlarla çalışabilirsiniz.
• Diğer iki türde yalnızca daire bunu belgeye yazdıysa çalışabilirsiniz.
• Daire yeni kartınızı sipariş ettikten sonra, kart gelmeden önce de yeni iznin izin verdiği işi yapabilirsiniz.

Seyahat

• Yalnızca eski izninizin devam ettiği tür, Almanya’dan çıkıp geri dönmenizi sağlar. Üçüncü kutunun işaretli olduğunu ve belgenin ve pasaportunuzun tüm yolculuk boyunca geçerli olduğunu kontrol edin.
• Birinci veya ikinci kutu işaretliyse, vizesiz geri dönme hakkınız yoktur. Çıkarsanız, geri giremeyebilirsiniz.
• Diğer ülkelerin, Schengen bölgesindekiler dahil, kendi kuralları olabilir. Yolculuktan önce yabancılar dairesine ve gitmek istediğiniz ülkenin büyükelçiliğine sorun.
• Bazı şehirler çevrimiçi başvurudan sonra bir onay yazısı gönderir. Bu yazı, Almanya içinde izninizin devam ettiğini gösterir. Seyahat için planınızı asıl Fiktionsbescheinigung belgesine göre yapın.

Nasıl alınır ve ne kadar tutar?

• Başvurduğunuz yabancılar dairesinden isteyin. Yasaya göre daire size bu belgeyi vermek zorundadır.
• Ücret 13 avrodur, çocuklar için yarısı.
• Belgenin bir bitiş tarihi vardır. Karar daha uzun sürerse, süresi bitmeden yenisini isteyin.

İnsanlar nerede takılıyor?

• Eski izin bittikten sonra başvurmak: O zaman eski izin kendiliğinden devam etmez. Daire, mağduriyeti önlemek için devam etmesine karar verebilir.
• Hangi kutunun işaretli olduğuna bakmadan yolculuk rezervasyonu yapmak.
• Bu belgeyi tanımayan bir işveren veya ev sahibi. Sizin için neyin geçerli olduğu 3. sayfada yazar.
• Belgenin süresi bitmeden randevu bulunmaması. Yazılı olarak isteyin ve kanıtı saklayın.

Almanya’daki bir avukat nasıl yardımcı olur?

Bir avukat size hangi türe sahip olduğunuzu ve bunun nelere izin verdiğini söyleyebilir, işvereninize veya daireye yazabilir, geç başvurduysanız eski izninizin geçerliliğinin devam etmesini talep edebilir ve daire aylarca sessiz kalırsa karar verilmesini ısrarla isteyebilir.

Sık sorulan sorular

Resmî bilgiler

• Berlin yabancılar dairesi: Fiktionsbescheinigung
• Hamburg Welcome Center: Fiktionsbescheinigung bilgi notu (PDF, Almanca ve İngilizce)
• § 81 Aufenthaltsgesetz (Almanca)

Diğer rehberler