تابعیت آلمان (Einbürgerung): شرایط، هزینه‌ها و نحوهٔ درخواست
پنج سال یا بیشتر در آلمان زندگی کرده‌اید؟ شرایط امروز برای گرفتن تابعیت، تغییرات سال‌های 2024 و 2025، هزینه‌ها، و اینکه چه زمانی وکیل کمک میکند.
آخرین بررسی: 19 آبان 1405
به‌طور خلاصه
بیشتر افراد میتوانند پس از پنج سال اقامت قانونی در آلمان برای تابعیت آلمان درخواست بدهند. از 27 ژوئن 2024، آلمان دیگر از شما نمی‌خواهد تابعیت دیگرتان را کنار بگذارید. اینکه کشور دیگر شما دو تابعیت را مجاز می‌داند یا نه، به قانون خود آن کشور بستگی دارد.
راه سریع‌تر پس از سه سال برای افرادی با دستاوردهای ویژه در ادغام دیگر وجود ندارد. این راه در 30 اکتبر 2025 حذف شد.
به چه چیزهایی نیاز دارید
- پنج سال اقامت قانونی در آلمان، در حالی که خانه و زندگی‌تان اینجاست.
- وضعیت اقامتی‌ای که به حساب می‌آید: حق اقامت دائم، کارت آبی اروپا، یا بیشتر اجازه‌های اقامت برای کار یا خانواده. اجازه‌های اقامت برای تحصیل، آموزش حرفه‌ای، کاریابی (از جمله کارت فرصت)، حمایت موقت و برخی اجازه‌های اقامت بشردوستانه به حساب نمی‌آیند.
- هویت و تابعیت شما روشن است، که معمولاً با گذرنامه نشان داده می‌شود.
- هزینهٔ زندگی خود و خانواده‌تان را بدون کمک‌هزینهٔ دولتی برای تأمین معاش (Grundsicherungsgeld؛ تا ژوئن 2026: Bürgergeld) یا کمک اجتماعی تأمین می‌کنید. استثناهایی وجود دارد، برای مثال اگر از 24 ماه گذشته دست‌کم 20 ماه تمام‌وقت کار کرده باشید.
- آلمانی در سطح B1.
- قبولی در آزمون تابعیت (Einbürgerungstest). کسانی که در آلمان مدرسه را تمام کرده‌اند به آن نیاز ندارند.
- نداشتن محکومیت جدی. مجازات‌های کوچک، مثل جریمهٔ نقدی تا 90 نرخ روزانه، معمولاً حساب نمی‌شوند. این دربارهٔ اعمال یهودستیزانه، نژادپرستانه یا دیگر اعمال ضدانسانی صدق نمی‌کند.
- شما به نظم آزاد و دموکراتیک قانون اساسی آلمان و به مسئولیت تاریخی آلمان، به‌ویژه برای حفاظت از زندگی یهودیان، متعهد می‌شوید.
همسران و فرزندان
- همسر یک شهروند آلمانی هستید، یا با او شراکت زندگی ثبت‌شده دارید: گرفتن تابعیت معمولاً پس از سه سال اقامت در آلمان ممکن است، اگر ازدواج دو سال طول کشیده باشد. شرایط دیگر همچنان لازم است.
- فرزندان زیر 18 سال میتوانند همراه با پدر یا مادر تابعیت بگیرند، حتی اگر کمتر از پنج سال در آلمان بوده باشند.
- کودکی که در آلمان به دنیا می‌آید از بدو تولد آلمانی است، اگر پدر یا مادرش پنج سال به‌طور قانونی اینجا زندگی کرده باشد و حق اقامت دائم داشته باشد.
مدت اقامت در خارج
اقامت‌های تا شش ماه در خارج از آلمان، پنج سال شما را قطع نمی‌کند. اقامت‌های طولانی‌تر ممکن است قطع کند. اگر مدت زیادی دور بوده‌اید، پیش از درخواست بپرسید که چه مقدار از مدت قبلی شما هنوز حساب می‌شود.
چطور درخواست بدهید و هزینه‌اش چقدر است
- در ادارهٔ تابعیت (Einbürgerungsbehörde) محل زندگی خود درخواست بدهید. برخی اداره‌ها، برای مثال در برلین، درخواست را به‌صورت آنلاین می‌پذیرند.
- هزینه برای هر نفر 255 یورو است. برای کودکی که درآمد شخصی ندارد و همراه با پدر یا مادر تابعیت می‌گیرد، 51 یورو است. آزمون تابعیت 25 یورو هزینه دارد.
- خود را برای انتظار طولانی آماده کنید. وبسایت فدرال تابعیت میگوید باید انتظار 18 ماه یا بیشتر را داشته باشید.
کار معمولاً کجا گیر میکند
- اجازهٔ اقامت فعلی از نوعی است که به حساب نمی‌آید، برای مثال اجازهٔ اقامت برای تحصیل.
- دوره‌هایی که Grundsicherungsgeld گرفته‌اید، یا درآمدی که برای خانواده خیلی کم است.
- وقفه در مدت اقامت: اجازهٔ اقامتی که خیلی دیر تمدید شده، یا اقامت‌های طولانی در خارج.
- محکومیت‌های قبلی یا تحقیقاتی که هنوز باز است. اداره صبر میکند تا تحقیقات بسته شود.
- بی‌جواب ماندن برای ماه‌های زیاد. اگر اداره بدون دلیل موجه ظرف سه ماه تصمیم نگیرد، شکایت به دلیل بی‌عملی اداره (Untätigkeitsklage) در دادگاه اداری ممکن است.
- اظهارات نادرست یا ناقص در درخواست. از دسامبر 2025، تقلب به مدت ده سال مانع گرفتن تابعیت می‌شود.
یک وکیل در آلمان چطور کمک میکند
یک وکیل میتواند پیش از درخواست بررسی کند که آیا اجازهٔ اقامت، مدت اقامت و درآمد شما کافی است، درخواست را طوری آماده کند که چیزی کم نباشد، به پرسش‌های اداره پاسخ دهد، و اگر اداره تصمیم نگیرد یا رد کند به دادگاه برود.
پرسش‌های رایج
آیا باید گذرنامهٔ دیگرم را کنار بگذارم؟
از نظر آلمان نه: از 27 ژوئن 2024 میتوانید آن را نگه دارید. قانون کشور دیگرتان را بررسی کنید، چون برخی کشورها وقتی تابعیت دیگری میگیرید تابعیت خود را از شما میگیرند.
آیا هنوز میتوانم پس از سه سال درخواست بدهم؟
نه. راه سهساله برای دستاوردهای ویژه در ادغام در 30 اکتبر 2025 حذف شد. همسران شهروندان آلمانی هنوز میتوانند پس از سه سال اقامت در آلمان و دو سال ازدواج درخواست بدهند.
گرفتن تابعیت چقدر طول میکشد؟
به اداره بستگی دارد. وبسایت فدرال تابعیت میگوید باید انتظار 18 ماه یا بیشتر را داشته باشید. درخواست کامل کمک میکند، و اگر اداره ساکت بماند یک وکیل میتواند اقدام کند.
اطلاعات رسمی
این‌ها اطلاعات کلی است، نه مشاورهٔ حقوقی. قوانین تغییر می‌کنند و هر پرونده‌ای متفاوت است: پروندهٔ شما را یک وکیل بررسی میکند.