اجازهٔ اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis): اقامت دائم در آلمان
ماندن در آلمان بدون تاریخ پایان: چه کسی پس از پنج سال اجازهٔ اقامت دائم می‌گیرد، چه کسی زودتر، چه چیزی در این مدت حساب می‌شود، و چه زمانی ممکن است از دست برود.
آخرین بررسی: 19 آبان 1405
این اجازه چیست
اجازهٔ اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) یک اجازهٔ اقامت بدون تاریخ پایان است. دیگر لازم نیست آن را تمدید کنید، و می‌توانید هر کاری انجام دهید، چه به‌عنوان کارمند و چه به‌صورت خوداشتغال.
اجازهٔ مشابهی هم هست: اجازهٔ اقامت بلندمدت اتحادیهٔ اروپا (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU). این اجازه هم به پنج سال نیاز دارد و در آلمان همان حقوق را به شما می‌دهد. علاوه بر این، نقل‌مکان به یک کشور دیگر اتحادیهٔ اروپا را آسان‌تر می‌کند.
راه معمول: پس از پنج سال
- پنج سال است که اجازهٔ اقامت دارید.
- هزینهٔ زندگی شما بدون کمک‌هزینه‌های دولتی تأمین است.
- دست‌کم 60 ماه به بیمهٔ بازنشستگی قانونی حق بیمه پرداخته‌اید. برای زوج‌های متأهل کافی است که یکی از آن دو این کار را کرده باشد.
- آلمانی در سطح B1، و دانش پایه دربارهٔ قانون و جامعه در آلمان. گذراندن کامل دورهٔ ادغام هر دو را ثابت می‌کند. آزمون «زندگی در آلمان» (Leben in Deutschland) دومی را ثابت می‌کند.
- جای کافی برای زندگی شما و خانواده‌تان.
- هیچ دلیلی از نظر امنیت عمومی مانع آن نیست.
چه کسانی زودتر می‌گیرند
- کارت آبی اروپا: پس از 27 ماه کار با کارت آبی و پرداخت حق بیمهٔ بازنشستگی برای همین مدت، با آلمانی پایه (A1). با آلمانی در سطح B1: پس از 21 ماه.
- نیروی کار متخصص با اجازهٔ کار: پس از سه سال، با 36 ماه حق بیمهٔ بازنشستگی و آلمانی در سطح B1.
- نیروی کار متخصصی که در آلمان تحصیل دانشگاهی یا آموزش حرفه‌ای را تمام کرده است: پس از دو سال با اجازهٔ کار و 24 ماه حق بیمه.
- افراد خوداشتغال دارای کسب‌وکار: پس از سه سال ممکن است، اگر کسب‌وکار خوب کار کند و هزینهٔ زندگی شما تأمین باشد. این مدت کوتاه‌تر شامل صاحبان مشاغل آزاد نمی‌شود.
- خانوادهٔ شهروندان آلمانی: معمولاً پس از سه سال با اجازهٔ اقامت، اگر هنوز به‌عنوان خانواده با هم زندگی می‌کنید و آلمانی را در سطح B1 صحبت می‌کنید.
- پناهندگان شناخته‌شده و افراد دارای حق پناهندگی: پس از پنج سال با آلمانی در سطح A2 و هزینهٔ زندگی‌ای که بیشتر آن تأمین است، یا پس از سه سال با آلمانی در سطح C1 و هزینهٔ زندگی‌ای که تقریباً به‌طور کامل تأمین است. مدت روند پناهندگی هم حساب می‌شود.
چه چیزی در این مدت حساب می‌شود
- در راه معمول، مدتی که اجازهٔ اقامت برای تحصیل یا آموزش حرفه‌ای داشته‌اید نصف حساب می‌شود.
- از اقامتی در خارج که باعث پایان اجازهٔ اقامت شما نشده است، تا شش ماه حساب می‌شود.
- مدتی که فقط تعلیق موقت اخراج (Duldung) داشته‌اید حساب نمی‌شود. اداره‌هایی مثل برلین مدتی را که ویزای ملی یا گواهی موقت اقامت (Fiktionsbescheinigung) داشته‌اید هم حساب می‌کنند.
چطور درخواست بدهید و هزینه‌اش چقدر است
- در ادارهٔ اتباع خارجی (Ausländerbehörde) خودتان درخواست بدهید، در بسیاری از شهرها به‌صورت آنلاین.
- هزینه در بیشتر موارد 113 یورو است، برای افراد خوداشتغال 124 یورو و برای افراد دارای تخصص عالی 147 یورو.
- مدارک معمول: گذرنامه، اجازهٔ اقامت فعلی، قرارداد کار، فیش‌های حقوقی شش ماه اخیر، سابقهٔ بیمهٔ بازنشستگی شما (Rentenversicherungsverlauf)، گواهی‌های زبان و آزمون، بیمهٔ درمانی و قرارداد اجاره.
آیا ممکن است از دست برود؟
- بله. اگر برای همیشه از آلمان بروید، یا بیش از شش ماه خارج از آلمان بمانید و اداره مدت طولانیتری برایتان تعیین نکرده باشد، این اجازه پایان مییابد. پیش از رفتن بپرسید.
- پس از 15 سال اقامت قانونی در آلمان با هزینهٔ زندگی تأمین‌شده، یا اگر با همسر آلمانی خود زندگی مشترک دارید، این اجازه به این شکل پایان نمی‌یابد.
- اجازهٔ اقامت بلندمدت اتحادیهٔ اروپا معمولاً پس از 12 ماه اقامت در خارج از اتحادیهٔ اروپا، یا پس از شش سال اقامت در خارج از آلمان پایان مییابد.
یک وکیل در آلمان چطور کمک می‌کند
یک وکیل می‌تواند مشخص کند کدام راه برای شما سریع‌ترین است، ماه‌های شما را درست بشمارد، پیش از درخواست وقفه‌ها در پرداخت حق بیمهٔ بازنشستگی یا در اقامت را بررسی کند، و اگر اداره رد کند یا تصمیم نگیرد اقدام کند.
پرسش‌های رایج
اجازهٔ اقامت دائم یا تابعیت آلمان: کدام اول است؟
این دو از هم جدا هستند. تابعیت هم معمولاً به پنج سال اقامت در آلمان نیاز دارد، و اگر اجازهٔ اقامت فعلی شما برای گرفتن تابعیت به حساب بیاید، لازم نیست اول اجازهٔ اقامت دائم بگیرید. با اجازهٔ اقامت دائم، تابعیت شما همان‌طور که هست می‌ماند.
آیا سال‌های دانشجویی‌ام حساب می‌شود؟
در راه معمول پس از پنج سال، مدتی که اجازهٔ اقامت برای تحصیل یا آموزش حرفه‌ای داشته‌اید نصف حساب می‌شود.
با اجازهٔ اقامت دائم چه مدت میتوانم خارج از آلمان بمانم؟
معمولاً تا شش ماه. برای اقامت طولانیتر، پیش از رفتن از ادارهٔ اتباع خارجی (Ausländerbehörde) بخواهید مدت طولانیتری تعیین کند. وگرنه این اجازه پایان مییابد.
اطلاعات رسمی
این‌ها اطلاعات کلی است، نه مشاورهٔ حقوقی. قوانین تغییر می‌کنند و هر پرونده‌ای متفاوت است: پروندهٔ شما را یک وکیل بررسی می‌کند.